Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 3
Εγώ θα πάω στον τάφο και συ ψάξε τριγύρω.
Ναι, κύριε!
Δεν θα ρωτήσω τι έγινε, ή γιατί έπρεπε να το κάνεις αυτό,
Αλλά σου ζητάω να ζήσεις.
Ακόμα κι αν το να ζεις είναι δυσκολότερο από το να πεθάνεις, μείνε ζωντανή.
Είναι καλύτερο να είσαι ζωντανή.
Ζήσε και μετάνιωσε. Ζήσε και υπέφερε.
Εγώ, εγώ..
Είναι εντάξει.
Όλα είναι εντάξει, τώρα.
Όλα θα είναι καλά από δω και πέρα.
Μπο Ρα! Μπο Ρα!
Μπο Ρα.
Κύριε Ο, έλα γρήγορα.
Σε ευχαριστώ.
Μπο Ρα!
Μπαμπά...
Είναι δικό μου λάθος. Είναι όλα δικό μου λάθος.
Δεν θα το ξανακάνω.
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
Ας μην ζούμε έτσι άλλο πιά.
Είσαι όλα όσα έχω σ' αυτόν τον κόσμο.
Ας μη ζούμε έτσι, να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον.
Και ξέχασέ τον.
Όχι για πάντα απλά μέχρι να συναντηθούμε όλοι ξανά.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Είσαι όλη η οικογένεια που έχω.
Ζήσε. Είναι καλό να είσαι ζωντανή.
Μαμά... από δω και πέρα δεν πειράζει αν η Μπο Ρα είναι σκληρή και θυμώνει μαζί μου, θα το αντέχω.
Την λυπάμαι τόσο.
Κάντο.
Πρέπει να αισθάνεται μόνη και θλιμμένη για να τα κάνει όλα αυτά.
Τελικά πρέπει να είμαστε καλοί μαζί της.
Ει, πες μου αν είναι πολύ αλμυρό.
Μπο Ρα, ξύπνησες ήδη;
Εσύ έβαλες αυτό τον κρίνο στο φλυτζάνι;
Τι; Ναι. Εγώ το έκανα. Ήταν καλό, σωστά;
Αυτά όλα είναι υπέροχα αλλά...
Παρκ Ντοκ Ναμ! Δεν σου είπα να μην αγγίζεις τα πράγματά μου;
Και τι είναι αυτό το κοκκαλάκι;
Αυτό; Μου το έδωσες εσύ...
Έχεις ακούσει που λένε, πέρλες στο λαιμό του χοίρου, σωστά;
Απ' το να το φοράς εσύ με τα κακόγουστα ρούχα σου,
προτιμώ να το πετάξω στο καλάθι.
Κυρία Σουν Τζα, δεν θα φάω πρωινό.
Αυτή, αυτή;!
Μαμά! Ξέχνα τι είπα! Ποιά νομίζει ότι είναι;
Τι; Πέρλες στο λαιμό χοίρου;!
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Την προτιμώ έτσι, αλλιώς δεν θα ήταν η Μπο Ρα.
Ει, έλα εδώ και δοκίμασε.
Ντουκ Γκου!
Ντουκ Γκου, χτύπα!
Αγνόησέ τον!
Χτύπα, χτύπα!
Το αριστερό σου πόδι!
Γιατί χτυπιέσαι τόσες πολλές φορές;
Αυτό είναι!
Ει! Εγώ είμαι ο προπονητής ή εσύ; Ε;
Επίσης, ο Ντονγκ Πιλ προπονείται και όχι ο Ντουκ Γκου.
Ο Ντουκ Γκου πάει στο τουρνουά; Ε;
Αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις φέρε κάτι να πιω.
Γρήγορα!
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Είναι ο Χαν Ντουκ Γκου μέσα;
Τι; Τι είναι αυτός ο ανεπίσημος τόνος;
Και τι θέλεις εσύ από τον Ντουκ Γκου;
Λοιπόν είναι μέσα;
Κύριε Γιον!
Ναι;
Φέρτα όλα μέσα.
Ναι, δεσποινίς.
Φέρτε τα μέσα, παρακαλώ.
Αα! αυτή...σνομπ!!
Μπορώ...;!
Τι είναι όλα αυτά;
Γουάου, μήλα, βιταμίνες,
Πήγαινέ τα αυτά στο δωμάτιό μου.
Άκουσα ότι στους αθλητές αρέσει όταν τους αγοράζεις φαγητό,
έτσι πήρα μερικά μήλα και παϊδάκια.
Αν δεν είναι αρκετά, πες μου και θα στείλω περισσότερα.
Δεν έπρεπε.
Είσαι ο σωτήρας μου.
Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει έτσι.
Γουάου! Αυτό είναι Χαν Γου μοσχάρι! Χαν Γου! (Χαν Γου= ράτσα βοοειδών που εκτρέφονται στην Κορέα)
Ει, Σονγκ Ρι. Νομίζεις ότι είναι πραγματικό Χαν Γου;
Γιατί κάνεις σαν να μην έχεις φάει κρέας ποτέ; Πρώτη φορά βλέπεις μοσχάρι Χαν Γου;
Ναι, πρώτη φορά απο τότε που γεννήθηκα..
Γρήγορα, άναψε φωτιά! Ας το ψήσουμε να το φάμε τώρα!
Τι εννοούσε αυτή με το "σωτήρας";
Αλήθεια εκτιμώ τη σκέψη, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.
Γιατί;
Δεν σου αρέσουν τα πράγματα; Να σου στείλω κάτι άλλο;
Δεν είναι αυτό. Είναι πάρα πολύ.
Λυπάμαι αλλά σε παρακαλώ πάρτα πίσω.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.
Πρέπει να το κάνω αυτό, για να νιώσω καλύτερα.
Λοιπόν, δέξου το. Εντάξει;
Μπο Ρα!
Σε ευχαριστώ. Θα τα ευχαριστηθούμε.
Ξέρεις... το όνομά μου;
Σίγουρα το ξέρω. Είναι Μπο Ρα. Κιμ Μπο Ρα.
Γιατί; Νιώθεις άσχημα επειδή δεν σε είπα δεσποινίς Μπο Ρα;
Ακόμα κι αν εσύ δεν με φωνάζεις έτσι, όλοι οι άλλοι με φωνάζουν δεσποινίς.
Γι' αυτό μην ανησυχείς. Κύριε Χαν Ντουκ Γκου.
Τι παλιομοδίτικο όνομα! Ντουκ Γκου, τι Ντουκ Γκου;
Η κόρη του προέδρου;
Γιατί ένα τόσο πλούσιο κορίτσι, είναι δυστυχισμένο, και θέλει να αυτοκτονήσει;
Ίσως...το ;eκανε επίτηδες για να ξελογιάσει τον Ντουκ Γκου.
Γιατί να το κάνει αυτό; Αποκλείεται!
Ξέρεις πόσο δημοφιλής είναι;
Άκουσα ότι, αλλάζει τους άντρες σαν τα ρούχα,
Είναι το είδος γυναίκας που συμμετέχει σε όλα τα πάρτυ, και απολαμβάνει τη ζωή της στο έπαρκο
εν ολίγοις, μια βρώμικη βασίλισσα των πάρτυ της υψηλής κοινωνίας, που ζει την ζωή της όπως θέλει.
Τι; Βασίλισσα των πάρτυ της υψηλής κοινωνίας;
Γιατί τέτοιο κορίτσι φλερτάρει με τον Ντουκ Γκου;
Αυτή φλέρταρε μαζί του;
Α. Ήμουν τόσο αργός.
Έπρεπε να είχα κάνει κάτι πριν κάνει την κίνησή του ο Ντουκ Γκου.
Γαμώτο. Εγώ πρώτος πήρα τον αριθμό της.
Εσύ έχεις τον αριθμό της;
Εμπρός;
Τι θέλεις;
Τι θα κάνεις για δείπνο; Έρχεσαι σπίτι ή...
Ει, Παρκ Ντοκ Ναμ! Σου είπα να μην τηλεφωνείς εκτός κι αν είναι σημαντικό.
Μην ανησυχείς θα δειπνήσω μόνη μου, γιαυτό φάε εσύ.
Ει, Μπο Ρα! Μπο Ρα!
Τι!
Κάλεσε η φίλη σου, και της είπα ότι είσαι εκεί.
Φίλη; Ποιά;
Πως να ξέρω;
Φίλη;
Αυτό πόνεσε!
Ξέρεις ποιά είμαι, δεν ξέρεις;
Δεν χρειάζονται πολλά λόγια, απλά πιες.
Τι κάνουμε εδώ;
Δεν είναι προφανές;
Πίνουμε, κι όποια αντέξει περισσότερο, παίρνει τον οππά.
Ο οππά είναι ο Χαν Ντουκ Γκου;
Φυσικά. Ποιός άλλος;
Γιατί; Φοβάσαι;
Αν δεν μπορείς να το κάνεις, απλά πες ότι τα παρατάς τώρα!
Όχι, είναι εντάξει. Είμαι μέσα αλλά,
ας αλλάξουμε τους όρους λίγο.
Αντί ο νικητής να παίρνει τον Χαν Ντουκ Γκου,
στο ότι ο χαμένος αποσύρεται μια για πάντα.
Ακούγεται το ίδιο σε μένα! Ποιά είναι η διαφορά;
Υπάρχει διαφορά.
Επειδή δεν ενδιαφέρομαι για αυτόν τον Ντουκ Γκου, με τον οποίο είσαι τόσο τρελαμένη.
Έτσι αν κερδίσω, δεν θα πάρω τίποτα. Εντάξει;
Λοιπόν! Αν κερδίσω πρέπει να παρατήσεις τελείως τον Χαν Ντουκ Γκου. Το' πιασες;
Καλά! Ας το μάθουμε τώρα!
Γουάου, είναι καταπληκτικό. Χαν Γου μοσχάρι.
Ει πήγαινε πάρε λίγο σότζου. Πήγαινε, τι περιμένεις.
Φάε. Πότε θα ξαναέχουμε Χαν Γου ξανά.
Λοιπόν, εσύ της έδωσες τον αριθμό;
Ναι, το έκανα.
Για ποιό λόγο; Ποιός ξέρει τι θα της πει;
Μην ανησυχείς.
Νομίζεις ότι η κόρη του προέδρου θα συναντήσει ποτέ την Σονγκ Ρι;
Είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει σπίτι βράζοντας από θυμό. Μην ανησυχείς.
Αλλά Ντουκ Γκου, είσαι πραγματικά έξυπνος.
Αυτό το περί σωτήρα είναι δικαιολογία,
Ντουκ Γκου, στην πραγματικότητα κάτι έγινε μεταξύ σας σωστά; Σωστά;
Ακριβώς. Είχα. Χαρούμενος τώρα;
Το ήξερα. Ει, δεν θα μου πεις τις λεπτομέρειες;
Έλα, όλη την ιστορία!
Σονγκ Ρι!;
Είμαι ήδη μεθυσμένη;
Έλα, κάθισε ίσια. Γιατί κουνιούνται όλα!
Τι; Ήδη το τελείωσες;
Τότε κι εγώ πρέπει.
Ω; Είναι ο Ντουκ Γκου!
Ει! Οππα!
Ει! Σονγκ Ρι, ξύπνα. Ει!
Πρέπει να αδειάσω το ποτήρι.
Αλλά τι συμβαίνει μαζί μου; Πρέπει να είναι νοθευμένο.
Πρέπει να την πάμε έξω.
Ει, ξύπνα! Καλό κορίτσι.
Τι έγινε;
Ει, Χαν Ντουκ Γκου!
Από δω και πέρα, είσαι δικός μου!
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Είναι τόσο ευχάριστο να ξερνάς μετά το ποτό;
Ναι είναι υπέροχο.
Πραγματικά υπέροχο.
Αυτός ο αέρας είναι υπέροχος. Ο άνεμος είναι υπέροχος.
Να πίνω για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό είναι υπέροχο.
Ει, να είμαι ζωντανή είναι πραγματικά υπέροχο.
Αλλά Χαν Ντουκ Γκου, μου θυμίζεις πολύ κάποιον.
Ποιόν;
Λοιπόν, ποιός ήταν;
Ποιός ήταν;
Τέλος πάντων, του μοιάζεις πολύ.
Ει! Χαν Ντουκ Γκου!
Ας πιούμε ένα ακόμα μπουκάλι! Κερνάω!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Ει! Τι κάνεις, ει! Άσε με να φύγω!
Ει, άσε με! Άσε με!
Ει;! Είναι αρκετά εξαντλητικό να σε κουβαλάω, γι' αυτό σταμάτα να λες ανοησίες.
Θες να περπατήσεις;
Όχι.
Ει, εσύ! Αυτό το κορίτσι η Σονγκ Ρι. Σου αρέσει;!
Φυσικά μου αρέσει.
Είναι η κόρη του προπονητή και σαν αδελφή μου.
Τι; Σου αρέσει σαν μικρή αδελφή;
Άρα, δεν σου αρέσει.
Είπα ότι μου αρέσει σαν μικρή αδελφή μου.
Λοιπόν δεν σου αρέσει!
Η φράση "μου αρέσει",
χρησιμοποιείται μόνο όταν πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά σου αρέσει κάποιος.
Δεν το ήξερες αυτό; Ανόητε!
Ει! Ει, σταμάτα το!
Και συ! Πότε γεννήθηκες;
Φαίνεσαι μικρότερη από μένα, γιατί μου μιλάς με ανεπίσημο τόνο;
Ποιό είναι το έτος γέννησης σου;
Τι σε νοιάζει;
Ει, Χαν Ντουκ Γκου! Τραγούδα κάτι! Εντάξει;
Τι τραγούδι; Στο ψωφόκρυο;
Εσύ μπορείς να τραγουδήσεις, αν θέλεις.
Ει, είσαι πραγματικά παράξενος.
Νομίζεις ότι θα τραγουδήσω επειδή μου το λες εσύ;
Είσαι αστείος.
Αν και είμαι μόνη και λυπημένη, δεν θα κλάψω.
Υποφέρω, υποφέρω, και πάλι υποφέρω.
Ας τρέξουμε πάνω στο πράσινο γρασίδι γελώντας.
Να τραγουδάμε ενώ βλέπουμε τον μπλε ουρανό.
Το όνομά μου, το όνομά μου, το όνομά μου, το όνομά μου είναι Κάντυ.
Ει. Όταν είμαι μόνη μου,είμαι ακόμη πιό γενναία.
Ει. Όταν στεναχωριέμαι..
Ει, ξύπνα, είμαστε σπίτι.
Τι; Πρέπει να τραγουδήσω το δεύτερο στίχο τώρα!
Το δεύτερο μέρος είναι το πιο σημαντικό.
Το όνομά μου είναι..., μέρος 2 πρέπει να τραγουδήσω το μέρος 2!
Ποιός είναι;
Παρκ Ντοκ Ναμ! Εγώ είμαι! Άνοιξε, άνοιξε.
Δεσποινίς Μπο Ρα, κοιμήσου καλά.
Ει, άνοιξε.
Έλα! Τώρα! Ει.
Ει, Μπο Ρα. Γιατί μέθυσες τόσο;
Ει, Ντοκ Ναμ, ο Ντουκ Γκου είναι δικός μου
Ποιός είναι ο Ντουκ Γκου;
Ντουκ Γκου!
Ει, Ντοκ Ναμ. Πως ήρθα χθες;
Ήσουν σκέτο χάλι.
Είσαι τυχερή που δεν σε είδε ο πρόεδρος.
Α, δεν θυμάμαι τίποτα.
Καλύτερα, καλύτερα!
Ει! Αλλά ποιανού σκύλος είναι ο Ντουκ Γκου;
Γιατί φώναζες σαν τρελή για αυτόν;
Ντουκ Γκου; Γιατί να τον ψάχνω;
Ετοιμάσου γρήγορα για το νοσοκομείο. Σήμερα είναι η μέρα για το τσεκ-απ σου.
Α! Το σημερινό πρόγραμμα είναι πάλι πλήρες.
Ο καθηγητής Τσανγκ είναι σε συνέδριο έτσι πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου.
Είναι μιά ομάδα ταλαντούχων παιδιών, απλά εκπαίδευσέ τους σωστά.
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αυστηρός μαζί τους;
Ει! Αν είχαν ικανότητες θα ήταν ήδη γιατροί.
Γιατί εξακολουθούμε να τους αφήνουμε να κάνουν τέτοια πράγματα;
Πως προχωράει με το κορίτσι, που συνάντησες την τελευταία φορά;
Τα πάτε καλά;
Δεν της τηλεφώνησα ακόμα. Αμφιβάλλω αν θα με συναντήσει ξανά.
Ένα κορίτσι που απορρίπτει τον Γκουν Γου; Εύχομαι να μπορούσα να την δω μια φορά.
Περίμενε.
Μπορώ να πάρω αυτή την ασθενή;
Δεσποινίς Μπο Ρα, έχει περάσει λίγος καιρός.
Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ.
Ο καθηγητής Τσανγκ πρέπει να στο είπε, έχεις κακή μνήμη,
ή δεν ενδιαφέρεσαι για μένα;
Άκου.
Φώναζέ με κύριο Γκουν Γου.
ή απλά Γκουν Γου.
Αυτό θα πονέσει λίγο.
Πραγματικά πονάει, πρέπει να το αντέξεις.
Με 15 χρόνια εμπειρία, αυτό δεν είναι τίποτα.
Πολύ ωραία.
Μου αρέσουν οι γυναίκες με αντοχή.
Φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον, δεν νομίζεις;
Άκου προσεκτικά, γιατρέ Γκουν Γου.
Είμαι σίγουρη ότι το ξεκαθάρισα την τελευταία φορά.
Θα το πω άλλη μία φορά, δεν ενδιαφέρομαι καθόλου για γάμο.
΄Ετσι,
Βιάζεσαι πολύ. Δεσποινίς Μπο Ρα είσαι πάντα τόσο ανυπόμονη;
Τι είπες;
Ποτέ δεν είπα τίποτα για γάμο.
Τελείωσα.
Που πας; Το τσεκ απ δεν τελείωσε ακόμα.
Δεν με νοιάζει.
Άσε με.
Δεν θα σε πειράξω, γι' αυτό κάθισε κάτω.
Είπα άσε με!
Θα σε αφήσω, όταν καθίσεις κάτω.
Σου είπα να μ'αφήσεις!
Έχεις και μικροβιοφοβία επίσης;
Ω όχι, αυτό είναι ακόμα πιο επικίνδυνο από την μυασθένεια.
Καταλαβαίνω πλήρως ότι φοβάσαι τις λοιμώξεις.
Για ασθενείς με μυασθένεια ακόμα κι ένα κρύωμα μπορεί να είναι επικίνδυνο
αλλά το ανθρώπινο σώμα είναι δυνατότερο απ' ότι νομίζεις.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ.
-Τι προσπαθείς να πεις; -Παρντόν;
Αν περιμένεις να απολογηθώ, ξέχνα το.
Ποτέ δεν απολογούμε για τίποτα.
Τι παράξενος τύπος.
Γιατί απο χθες τίποτα δεν πάει καλά;
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα απ' ότι έγινε χθες.
Ει, Χαν Ντουκ Γκου! Είσαι δικός μου!
Αποκλείεται. Αυτό ήταν όνειρο σωστά;
Ω θεέ μου, αν είναι αλήθεια;!
Ένα, δύο. Χτύπημα, χτύπημα.
Πιάσε. Δεν μπορείς να το κάνεις από ένστικτο;
Ει, εσύ, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; Γελάς μόνος σου;
Τίποτα. Απλά, χμμ...
Πως είναι η Σονγκ Ρι;
Η Σονγκ Ρι;! Μην την αναφέρεις καν.
Tης είπα αν πιεί ξανά τόσο πολύ, δεν θα είναι άλλο πια κόρη μου.
Θα την βγάλω έξω για βραστό για να ξεμεθύσει.
Εσύ ξεκίνα να καθαρίζεις!
Ναι, κύριε!
Σε ευχαριστώ προπονητά!
Μείνε ακίνητη.
Κάνει κρύο.
Γιατί στο καλό έπρεπε να είναι αυτό το βρώμικο νερό;
Το έκανες επίτηδες, σωστά;
Το ήξερες ότι ήμουν εκεί και το έκανες εσκεμμένα;
Σου είπα δεν το ήξερα.
Α, σταμάτα!
Δεν θέλω ν' ακούσω τις δικαιολογίες σου. Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Τι θα κάνεις; Ε;!
Βγάλτα όλα.
Τι, να τα βγάλω;!
Άλλαξε με αυτά!
χμμ, πε..πετσέτα.
Ει! Είσαι τρελός! Βγές έξω!
Πόσο ντροπιαστικό.
Και γιατί είναι αυτά τα ρούχα τόσο μεγάλα;
Σου είπα να...!
Τι..τι κάνεις εδώ;!
Κοιμήθηκες μαζί του;!
Τι;!
Ει, άσε με! Πρώτα άσε με και μετά μίλα.
Σκύλα.
Δεν είσαι ικανοποιημένη που φλερτάρεις με τον Ντουκ Γκου, έπρεπε να κοιμηθείς και μαζί του;!
Θα σου δώσω ένα μάθημα!
Χθες, ενώ έπινα μαζί σου, πραγματικά άρχισες να μ' αρέσεις.
Άκουσα ότι είσαι κάποια που ζεί πολύ ελεύθερα,
αλλά είσαι ακόμα χειρότερη. Νόμιζα ότι δεν είσαι τόσο κακή.
Αλλά ήμουν λάθος.
Πραγματικά ζείς πολύ ελεύθερα,
πηγαίνοντας από άντρα σε άντρα και από κρεβάτι σε κρεβάτι!
Ποιός το είπε αυτό;
Ο Χαν Ντουκ Γκου;
Ναι, ο Ντουκ Γκου το είπε! Λοιπόν;!
Λοιπόν ο Χαν Ντουκ Γκου το είπε αυτό;
Λοιπόν, σου είπε επίσης κι αυτό;
Ότι ήθελε να αποσπάσει χρήματα από την κόρη ενός πλούσιου τύπου;
Aν αυτό έπιανε, θα έπαιρνε περισσότερα από 100.000$.
-Δεν σου είπε τίποτα γι' αυτό; Είσαι πραγματικά αξιολύπητη.
Νομίζεις ότι τα λεφτά είναι τα πάντα;!
Δεν ξέρω τι έκανες και τον έριξες στο κρεβάτι
αλλά δεν μπορείς ποτέ να αγοράσεις την καρδιά του Ντουκ Γκου. Το κατάλαβες;!
Σονγκ Ρι!
Σονγκ Ρι τι στο διάολο λες; Ε;
Περίμενε! Πρέπει να μιλήσουμε!
Η Σονγκ Ρι τα κατάλαβε όλα λάθος. Δεν ξέρει...
Το κατάλαβε λάθος; Τι κατάλαβε λάθος;
Ότι προσποιήθηκες ότι ανησυχούσες για μένα;
Ή ότι είμαι βασίλισσα των πάρτυ που πηγαίνει από κρεβάτι σε κρεβάτι; Τι κατάλαβε λάθος;
Τι;
"Μην πεθάνεις, μείνε ζωντανή" προσποιήθηκες ότι είσαι καλός,
και μετά λες αυτά τα πράγματα;
Άνθρωποι σαν εσένα με αρρωσταίνουν.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
Μπο Ρα!
Γιατί είναι έτσι τα ρούχα της Δεσποινίδας Μπο Ρα;
Σε μισώ.
Σονγκ Ρι, τι συμβαίνει μαζί σου;
Χθες την πότισες αλκοόλ και σήμερα,
τι ήταν αυτό; Γιατί είσαι τόσο ελαφρόμυαλη;
Αλήθεια σκέφτηκα ότι κάτι συνέβη μεταξύ των δυό σας.
Και λοιπόν! Τι θα έκανες;
Σονγκ Ρι,
δεν ξέρω από που το άκουσες αυτό, αλλά δεν είναι τέτοιου είδους κορίτσι.
Και πάνω απ΄ όλα έκανες ένα μεγάλο λάθος σήμερα.
Είσαι αλήθεια τόσο ψυχρός άνθρωπος;
Δεν είσαι.
Σου αρέσει;
-Λοιπόν σου αρέσει. -Δεν είναι αυτό.
Τότε γιατί είσαι τόσο καλός μαζί της;
Της σώζεις τη ζωή, την πηγαίνεις σπίτι, την συναντάς στο γυμναστήριο,
αν δεν σου αρέσει, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί της;
Σου είπα, δεν μου αρέσει.
Όταν την δεις ξανά, απολογήσου. Το κατάλαβες;
Εμπρός;
Ναι, εγώ είμαι. Μπορώ να ρωτήσω ποιός είστε;
Την τελευταία φορά βιαζόμουν πολύ, δεν μπορούσα να σ' ευχαριστήσω όπως έπρεπε.
Γι' αυτό,
θα ήθελα να κάνω κάτι για σένα.
Ξέρω ότι δεν θα δεχτείς χρήματα,
αλλά δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για σένα;
Τίποτα.
Ω παρακαλώ μην αρνείσαι.
Επειδή ακόμα κι αν πεις όχι θα στο ξεπληρώσω με το δικό μου τρόπο.
Σε όλη μου τη ζωή ποτέ δεν άφησα κανένα λογαριασμό απλήρωτο.
Πες μου, ο,τιδήποτε χρειάζεσαι! Ο,τιδήποτε.
Απλά πες μου.
Αυτό που θέλω,
είναι να γυρίσω πίσω το χρόνο.
Αν μπορούσα, αν ήθελα να πάω πίσω στο χρόνο, και
να τρώω τα νούντλς της μαμάς μου, και να της γκρινιάζω,
και να βρω τον φίλο που έχασα.
Αυτό είναι αυτό που θέλω, αλλά δεν θα ήταν δυνατόν, θα ήταν;
Τελικά μου λες ότι με απορρίπτεις;
'Οπως έχουν τα πράγματα, δεν είναι ευγενκό να μου αρνήσε.
Συγνώμη, είναι αρκετό για μένα να δεχτώ τις καλές σας προθέσεις.
Καλά.
Αλλά αν ποτέ χρειαστείς τίποτα, πες μου.
Το λέω απο τα βάθη της καρδιάς μου.
Σας ευχαριστώ. Φεύγω τώρα.
Είναι εντάξει. Μπορώ να τα φτιάξω αργότερα.
Εμπρός. Ναι διευθυντά Τσο.
Θα το κάνω αργότερα. Απλά φύγε.
Ναι, μίλα.
Τι;! Η έρευνα πάγωσε;
Πως στο καλό πήγε στραβά; Κλείσαμε ακόμα και ημερομηνία για τη μελέτη!
Kάλεσε μιά συνάντηση, τώρα!
Κάλεσέ τους όλους, συμπεριλαμβανομένων και των διευθυντών των τμημάτων Επιχειρήσεων και Σχεδιασμού!
Γιατί δεν δουλεύει κανονικά κανείς εδώ;!
Κοίτα! Είναι δώρο γενεθλίων σου, έβαλα όλη μου την καρδιά για να το διαλέξω.
Είσαι κουπ 75Β, σωστά;
Χα χα, δεν με ξεγελούν τα μάτια μου.
Ποιός σου είπε να το πάρεις αυτό;;
Πες μου αν είναι αλήθεια αυτό που είπες την προηγούμενη μέρα.
Χμμ, τι είπα;
Ω, έλα, ξέρεις τι είπες!
Είπες ότι η κόρη του προέδρου πάει από άντρα σε άντρα
και ότι είναι η βασίλισσα των πάρτυ.
Είναι αλήθεια, δεν είναι;
Ω, αυτό... λοιπόν, δεν ξέρω... αλλά αυτό είναι η φήμη.
-Φήμη; -Ναι. Φήμη!
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν δεν το ήξερες στα σίγουρα και μου είπες ψέματα;
Σταμάτα να ουρλιάζεις έτσι!
Α, δεν ξέρω!
Έκανα κάτι πραγματικά ανόητο και είναι όλα δικό σου λάθος!
Σονγκ Ρι! Διάλεξε το δώρο σου!
Ω, μήπως αυτό το μαύρο!
Αυτό εδώ;
Ναι. Μπορείτε να το πακετάρετε, παρακαλώ;
Είναι δώρο για τη φίλη σου;
Όχι. Το δώρο γενεθλίων της μικρής μου αδελφής .
Κατάλαβα.
Ει, Τσουνγκ Σικ.
Το δώρο γενεθλίων της Σονγκ Ρι;
Ήδη πήρα ένα.
Αυτό είναι μυστικό.
Ει, Ντουκ Γκου! Ντουκ Γκου! Με ακούς;
- Ω! τι κάνεις; -Συγνώμη.
Γύρισες.
Δεν πήγες σπίτι ακόμα;
Τι συμβαίνει με σένα;
Είδα τη μητέρα μου.
Ήταν σίγουρα η μαμά.
Μην στεναχωριέσαι.
Θα την βρεις σίγουρα κάποια μέρα.
-Πήγαινε ξεκουράσου λίγο. -Είναι κανείς εδώ;!
Είναι τα ρούχα που έφερες την προηγουμένη.
Τι θα κάνεις με αυτά;
Πέταξέ τα.
Τι;
Πέταξέ τα. Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Εμπρός; Και ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο Σο Γκουν Γου. Ξέχασες κιόλας;
Τι θέλεις;
Αν είσαι ελεύθερη, θα ήθελα να σε δω για λίγο.
Καλά. Ας συναντηθούμε.
Αλλά να είσαι εδώ στις 5. Εντάξει;
Τόσο ενοχλητικό.
Ει! Πες τον οδηγό να ετοιμάσει το αμάξι.
Παραιτήθηκε χθες.
Τι;
Γιατί δεν πάει τίποτα καλά;
Απελπιστική υπόθεση.
Τι κρίμα! Να το φορέσω εγώ;!
Ήρθα σε 5 λεπτά.
Εδώ περίμενες;
Κράτησα την υπόσχεσή μου, έτσι τώρα είναι η σειρά σου.
Ποιός γιατρός έχει τόσο πολύ χρόνο ελεύθερο;
Μήπως απλά το έσκασες;
Και ο Θεός είπε την έβδομη μέρα να ξεκουράζεστε.
Σήμερα είναι η μέρα της ξεκούρασης μου.
Μπες μέσα.
-Θα σου δείξω κάτι αστείο. -Άσε με.
-Έλα. -Άσε με.
Αυτό ήθελες να μου δείξεις;
Δεσποινίς Μπο Ρα, είσαι τόσο ανυπόμονη.
Συγνώμη;
Δεν είμαι τόσο κακόγουστος. Ακολούθησέ με.
Που πάμε;
Κύριε Σο Γκουν Γου!
Σχεδόν φτάσαμε. Κάνε λίγο ακόμα υπομονή.
Τι είναι αυτό; Είναι άδειο!
Σσσσ! Ήσυχα.
Μπορούν να ακούσουν τα πάντα.
Αυτό ήθελα να σου δείξω.
Δεν είναι χαριτωμένα;
Σονγκ Ρι, τι συμβαίνει μαζί σου;
Είσαι αλήθεια τόσο ψυχρός άνθρωπος;
Δεν είσαι.
Ει, Σονγκ Ρι, χρόνια πολλά!
Ήθελα να σου δώσω το δώρο σου το πρωί
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήσουν ακόμα θυμωμένη.
Eίναι στο δωμάτιό μου. Πάρτο και συγνώμη.
Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα Ντουκ Γκιου!
Καλά! Θα απολογηθώ σ' αυτήν!
Αφού ο Ντουκ Γκου νοιάζεται τόσο πολύ για μένα, γιατί να είναι δύσκολο να απολογηθώ;
Θα απολογηθώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Τε Γουνγκ, εσύ είσαι;!
Σου είπα ξανά και ξανά, δεν είδα τη μητέρα σου από τότε που μετακόμισε.
Ίσως κάποιος από τη γειτονιά, μπορεί κάποιος να είδε τη μαμά.
Όχι! κανείς δεν την είδε!
Αν κάποιος την είχε δει, θα σε είχα καλέσει αμέσως.
Λοιπόν, χαζό παιδί, γιατί έπρεπε να το σκάσεις;
Δεν ξέρεις πόσο σε έψαχνε η μητέρα σου;
Σταμάτησε ακόμα και να δουλεύει, στο τέλος εξαιτίας των χρεών της το έσκασε νύχτα.
Και εσύ εμφανίστηκες αφού έφυγε.
Αν...δεις τη μητέρα μου, σε παρακαλώ τηλεφώνησέ μου.
Και έφερα λίγο κρέας.
Γιατί πάντα φέρνεις κάτι; Δεν έχεις ούτε εσύ χρήματα.
Φεύγω.
Γειά.
Ω, είναι ήδη ώρα για μεσημεριανό!
Δεν θα πεις κάτι προφανές όπως: "Ας φάμε μαζί μεσημεριανό"! ;
Φυσικά όχι.
Τι;
Είναι το πρώτο ρεπό μου μέσα σε 2 βδομαδες, μου είναι αδύνατο να περάσω όλη τη μέρα μαζί σου.
Φεύγω! Μπορείς να πας μόνη σου σπίτι;
Εμπρός; Ποιά είσαι;
Πως τομάς να μου τηλεφωνείς;!
Φαίνεται ότι τα ρούχα σου είναι άβολα;
Ναι.
Στην πραγματικότητα ο Ντουκ Γκου τα αγόρασε για μένα σαν δώρο γενεθλίων αλλά,
είναι λίγο μικρά.
Λοιπόν ο Ντουκ Γκου τα αγόρασε για σένα σαν δώρο γενεθλίων;
Ακριβώς!
Κάνεις πλάκα;
Αυτό το φουστάνι είναι δικό μου.
Τι;
Την μέρα στο γυμναστήριο, θυμάσαι;
Αυτό είναι το φουστάνι που άφησα εκεί! Και το έδωσε σε σένα σαν δώρο;
Λες ψέματα.
Τι, να υποθέσω ότι δεν το ήξερες;
Αφού τα λέμε όλα, θέλεις να μάθεις άλλη μια αλήθεια;
Σου αρέσει ο Χαν Ντουκ Γκου, δεν σου αρέσει;
Τι να κάνουμε όμως, δεν φαίνεται να νιώθει με αυτόν τον τρόπο.
Όταν τον ρώτησα αν του αρέσεις, απλά είπε ότι είναι ανοησίες.
Είπε ότι είσαι απλά η κόρη του προπονητή.
Ο Ντουκ Γκου ποτέ δεν θα το έλεγε αυτό.
Ποτέ.
Αυτό είναι που πιστεύεις εσύ, αλλά λυπάμαι.
Το άκουσα πολύ καλά.
Αυτό το φουστάνι, κράτα το.
Πότε θα ξαναφορέσεις τέτοιο φουστάνι ξανά;
Αλλά θυμήσου,
Δεν είναι ο Χαν Ντουκ Γκου που στο έδωσε, αλλά εγώ.
Σαν δώρο για τα γενέθλιά σου. Εντάξει;
Σταμάτα! Είπα σταμάτα!
Είσαι αξιολύπητη.
Δεν θα το φορέσω! Πάρτο πίσω!
Είσαι τρελή; Τι κάνεις;
Στην πραγματικότητα ήρθα να απολογηθώ.
Δεν ήταν ο Ντουκ Γκου που μου είπε ότι είσαι βρώμικη βασίλισσα των πάρτυ.
Μου ζήτησε να απολογηθώ γιατί δεν είσαι τέτοιο κορίτσι.
Γι' αυτό ήρθα εδώ. Να απολογηθώ!
Είπες ότι ο Ντουκ Γκου έσωσε τη ζωή σου;
Έκανε ένα λάθος.
Άνθρωποι σαν εσένα θα πρέπει να αφήνονται να πεθαίνουν.
Ει! Φούσκωσε τα μπαλόνια λίγο ακόμα. Θέλεις να γίνεις μποξέρ;
Κουνήσου γρηγορότερα τι είναι αυτό το καπέλο;
Αλλά γιατί η εορτάζουσα δεν έρχεται;
Είσαι σίγουρος ότι η Σονγκ Ρι ξέρει ότι πρέπει να έρθει εδώ;
Φυσικά.
Αλλά που είναι; Πεινάω.
Μάλλον έρχονται μαζί με τον προπονητή...
Σονγκ Ρι! Τι έγινε;
-Τι έγινε; -Φύγε!
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Το φόρεμα που άφησε η Μπο Ρα, μου το έδωσες σαν δώρο;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Το φόρεμα! Ακόμα δεν ξέρεις;
Ξαφνιάστηκα που μου αγόρασες τέτοιο ωραίο φόρεμα!
Αλλά ήταν δικό της.
Και εγώ, χωρίς να έχω ιδέα..
Σονγκ Ρι. Είναι παρεξήγηση.
Δεν θέλω να το ακούσω!
Καλά! Δεν με νοιάζει για το φόρεμα.
Αλλά ξέρεις τι με πλήγωσε πραγματικά;
Ότι όταν σε ρώτησε αν σου αρέσω, είπες ότι είναι ανοησίες.
Ότι είμαι απλά η κόρη του προπονητή.
Σονγκ Ρι, αυτό...
Είναι αλήθεια! Μου αρέσεις! Μου άρεσες από τότε που σε πρωτοείδα!
Και ξέρω ότι εσύ με βλέπεις σαν τη μικρή σου αδελφή.
Τα ξέρω όλα αυτά αλλά...
Έπρεπε να το πεις σ' αυτήν με αυτόν τον τρόπο;
Σονγκ Ρι! Ει, Σονγκ Ρι!
Στην πραγματικότητα ήρθα να απολογηθώ.
Δεν ήταν ο Ντουκ Γκου που μου είπε ότι είσαι βρώμικη βασίλισσα των πάρτυ.
Είπε ότι θα έπρεπε να απολογηθώ ότι δεν είσαι τέτοιου είδους κορίτσι.
Γι' αυτό ήρθα εδώ. Να απολογηθώ!
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
Ποιός είσαι; Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο εδώ.
Απλά χρειάζομαι ένα λεπτό.
Λοιπόν αυτή είσαι πραγματικά;
Όταν σου είπα ότι μου αρέσει η Σονγκ Ρι σαν μικρή αδελφή,
δεν σου είπα ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να την πληγώσεις.
Πως μπόρεσες να της το κάνεις αυτό;
Πως τόλμησες να γυρίσεις την αλήθεια όπως σε βόλευε, και να το πεις τόσο άκαρδα;!
Σου αρέσει;
Όχι. Τι νομίζεις ότι είναι καλύτερο γι' αυτήν;
Να διατηρείς μιά στενή σχέση μαζί της και να την αφήνεις να νομίζει ότι σου αρέσει, είναι καλό γι' αυτήν;
Ή είναι καλύτέρα όπως εγώ, να είσαι έντιμος, και να της πεις πως έχουν ακριβώς τα πράγματα;
Νομίζεις ότι ήσουν σωστή;
Είναι καλύτερο από σένα, που κάνεις πως δεν ξέρεις τα αισθήμα της, ακόμα κι όταν δεν σου αρέσει.
Αλήθεια. Είμαι δειλός.
Και αν το να προστατέψω την Σονγκ Ρι από το να πληγωθεί, σημαίνει ότι είμαι δειλός,
μπορώ να γίνω και χειρότερος.
Ω, προσποιείσαι τον καλό, προσποιείσαι ότι ανησυχείς γαι τους άλλους,
τη στιγμή που ζεις μεσα στην υποκρισία; Αυτός είναι ο τρόπος που ζεις;
Αηδιαστικό, είναι πραγματικά αηδιαστικό.
Εσύ είσαι αηδιαστική.
Όταν η Σονγκ Ρι
έτρεχε στο δρόμο μόνο με τα εσώρουχά της, δεν σε ένοιαξε καθόλου, σωστά;
Δεν φαντάστηκες ποτέ ότι τα λόγια σου την έκαναν να κλάψει, σωστά;
Δεν σκέφτηκες καν ούτε για ένα δευτερόλεπτο, ότι ήταν αμήχανη και ντροπιασμένη,
ότι θα ήθελε να πεθάνει από ντροπή;
Ανίκανη να ανησυχείς για κάποιον πέρα του εαυτού σου, αδιάφορη για τα αισθήματα των άλλων ανθρώπων,
η κρύα σου καρδιά είναι πραγματικά αηδιαστική.
Ει! Νομίζεις ότι μόνο εσύ είσαι καλός; Μόνο εσύ είσαι άνθρωπος;
Ανησυχούσα κι εγώ!
Όταν έβγαλε το φόρεμα και το έσκασε, ανησυχούσα κι εγώ!
Ανόητε.
Σονγκ Ρι, πρέπει να μιλήσουμε.
Σονγκ Ρι, σε παρακαλώ.
Το ήξερα εδώ και καιρό, ότι σου αρέσω,
αλλά δεν μπορούσα να το δεχτώ.
Πραγματικά μου αρέσεις και είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Τα τελευταία 8 χρόνια ήσουν στο πλάι μου,
με φρόντιζες και ήσουν εκεί για μένα.
Μάλλον έτσι επιβίωσα μέχρι σήμερα.
Αλλά,
δεν μπορώ να δεχτώ την καρδιά σου.
Δεν είμαι έτοιμος να αφήσω κανέναν να μπει στην καρδιά μου ακόμα.
Συγνώμη Σονγκ Ρι.
Στην πραγματικότητα δεν ήθελα να στο πω έτσι,
πραγματικά λυπάμαι.
Και αυτό είναι το δώρο γενεθλίων σου.
Το ξέρω ότι άργησα, θα το δεχτείς;
Σου ταιριάζει.
Και; Εξήγησες καθαρά στην Σονγκ Ρι;
Συγνώμη, προπονητά.
Για τί; Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Τέτοια πράγματα δεν γίνονται με τη βία.
Εμπρός;
Ω ναι, γειά!
Βρήκαμε τη μητέρα σου!
Κάποιος είδε ότι έχει ένα εστιατόριο στο Σιντσον.
Δεν ξέρω την ακριβή διεύθυνση, αλλά άκουσα ότι είναι κοντά στο δρόμο της λαικής αγοράς.
Αν δεν είναι το κεφάλαιο,
θα πρέπει τουλάχιστον να πληρώσεις τον τόκο στην ώρα του.
Ήδη είσαι πολλούς μήνες πίσω!
Συγνώμη, δεν μπορείς να μου δώσεις κάνα δύο μέρες ακόμα;
Υπάρχουν τόσο λίγοι πελάτες αυτές τις μέρες.
Τι με νοιάζει αν υπάρχουν πελάτες ή όχι; Ξεπλήρωσέ το χρέος σου!
Και μην ρίχνεις την ευθύνη στους πελάτες, κοίτα τον εαυτό σου.
Ο ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου πρέπει να καθαρός και τακτικός.
Οι πελάτες σου όταν σε βλέπουν χάνουν την όρεξή τους.
Ως οφειλέτης, δεν έχω τίποτα να πω.
παρακαλώ δώσε μου λίγες μέρες.
Θα βρώ τρόπο να ξεπληρώσω, τουλάχιστον τον τόκο.
Ξέχνα το!
Ξέρω ότι έχεις χρέη παντού.
Θα σου δώσω 10 μέρες, να πληρώσεις το κεφάλαιο και όλους τους τόκους.
Αν δεν τα έχεις μέχρι τότε, τότε θα δεις.
Βγες έξω! Πως τολμάς να έρχεσαι εδώ!
-Μαμά. -Μαμά;
Μην με φωνάζεις μαμά! Ποιά είναι η μαμά σου;
Έξω! Βγες έξω! Δεν έχω γιο!
Φύγε από δω!
Μαμά...!
Εξαφανίστηκες χωρίς λέξη, γιατί γύρισες τώρα πίσω;
Να με δεις να φτύνω αίμα και να πεθαίνω;
Μαμά, συγνώμη. Ήμουν λάθος.
Για ποιό πράγμα λυπάσαι;
Εσύ δεν απέρριψες ολόψυχα εκείνη την υπέροχη ευκαιρία...
έφυγες και άφησες πίσω τη μητέρα σου;
Αλλά έρχεσαι τώρα εδώ κλαις,
νομίζεις ότι θα πω " Αιγκο, ο καημένος μου ο γιός". Και θα σε πάρω στην αγκαλιά μου;
Βγες έξω. Δεν έχω τίποτα άλλο να πω!
Είπα βγες έξω!
Μαμά, συγχώρεσέ με.
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Μαμά, ήμουν λάθος. Σε παρακαλώ.
Φέρε μου χρήματα!
Είδες τι έγινε πριν;
Αυτό που χρειάζομαι τώρα δεν είσαι εσύ αλλά χρήματα. Απλά φέρε μου 30.000$.
Φέρε μου χρήματα.
Δώστο πίσω.
Ξόδεψα 50 χρόνια από τη ζωή μου ζώντας με δάνεια.
Και επιπλέον, τα παιδιά δεν πληρώνουν τα δίδακτρά τους
και δεν μπορώ να τους πιέσω.
Απλά δώσε μου 40.000$...
Είναι αναμενόμενο, χωρίς εγγυητή,
η τράπεζα να απορρίψει το αίτημά σου για δάνειο.
Δεν το είπες στον προπονητή, έτσι δεν είναι;
Η κατάσταση του είναι προφανής.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πάρε αυτά τουλάχιστον.
Δεν είναι πολλά, λυπάμαι.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο...
Σε ευχαριστώ, Τσουνγκ Σικ.
Ει, σταμάτα.
Που μπορείς να βρεις αυτά τα χρήματα;
Γιατί δεν υπάρχει κανένας γύρω μας που να δανείζει;
Ει, Ντουκ Γκου. Τι λες για λοττο; Να πάρω ένα δελτίο;
Πες μου, ο,τιδήποτε είναι αυτό που χρειάζεσαι! Ο,τιδήποτε.
Ει, τι είναι;
Ο πρόεδρος...!
Ο πρόεδρος;! Ποιός πρόεδρος;
Τι, ο πρόεδρος του πολυκαταστήματός μας;
Ει, είσαι τρελός;
Γιατί αυτός ο γέρος να σου δανείσει λεφτά;
Και εξάλου, δεν μάλωσες με την Μπο Ρα;
Νομίζεις ότι θα τον αφήσει απλά να σου δώσει τα λεφτά;
Είναι για τη μαμά μου.
Θα γονάτιζα και θα τον ικέτευα, αν θα μου τα έδινε.
Θα κάνω τα πάντα.
-Κύριε Ο. -Ναι;
Έλα εδώ για λίγο.
Κοίτα αυτό.
Μπορείς να τα βάλεις πάλι πίσω στη θέση τους;
Κύριε πρόεδρε, πως μπορώ να το κάνω αυτό; Είμαι ιδιοφυία;
Αδύνατον, σωστά; Αυτό δεν το κάνει ο καθένας.
Κύριε πρόεδρε, έχετε έναν επισκέπτη που ήρθε να σας δει.
Έχω κάτι να σας πω.
Συγνώμη;
Μπαμπά, τι είπες μόλις τώρα;
Ποιόν προσέλαβες σαν οδηγό;
Αφού ο κύριος Γιον παραιτήθηκε, είναι καλή συγκυρία.
Και με τον κύριο Χαν, θα είσαι επίσης άνετα.
Αλλά μπαμπά, νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο Χαν Ντουκ Γκου.
Δεν μου άρεσε.
Αλλά όσο πιο πολύ τον γνωρίζω, έχω μια αίσθηση ότι είναι ιδιαίτερος.
Γιατί; Αν δεν σου αρέσει, πες το.
Από δω και μπρος δεν θα πάω ενάντια στην θέλησή σου.
Όχι, είναι εντάξει.
Πες του να ξεκινήσει αμέσως.
Τα χρήματα είναι πραγματικά τρομακτικό πράγμα.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα αλλά με τα λεφτά, ποτέ δεν ξέρεις, σωστά;
Έχει περάσει λίγος καιρός, Χαν Ντουκ Γκιου.
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για αυτό;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: viki47 Διόρθωση/Επιμέλεια: vanad, poly0410
Είμαι επιχειρηματίας.
Στο ποσό που επένδυσα σε σένα, σχεδιάζω να κερδίσω από την συμφωνία μας.
Αν το ήξερα ότι θα μπορούσα να τα πάρω τόσο εύκολα, θα είχα ζητήσει γύρω στα 100.000$.
Εισαι τρελή; Τρέχεις χωρίς να κοιτάς;!
Θα γίνω όμορφη.
Και θα αλλάξω την γνώμη του Ντουκ Γκου.
Θα τον βοηθήσω να ηρεμήσει και να αγαπήσει κάποιον.
Εσύ! Ακίνητος.
Σταμάτα.
Αν εμφανιστείς ξανά κοντά στην Μπο Ρα, θα πεθάνεις!
Διάβασες αυτό το βιβλίο;
Λοιπόν, ξέρεις που ζει η Βασίλισσα του Χιονιού;